نوشته اصلی توسط
ANDERSON SILVA
نه دوست عزیز امیرخانی یه فایتر عراقی العصل هست (فقط فامیلیش شبیه ایرانی هاست)
من هم اطلاع دقیق راجع به اصالتش ندارم ولی دو تا از سایت های معتبر اون رو ایرانی معرفی کردن،bloodyelbow.com و mmafighting.com
متن زبان اصلی پاراگرافِ مربوطه:
Born and raised in Iran, Amirkhani fled the war-torn region in 1993 alongside his family at his father's
urging. The violence did not evade them all, however. Amirkhani's father tragically passed away from 11
gunshot wounds the following year, another casualty of the conflict between Iran and Iraq
ترجمه:
ماکوان امیرخانی متولد و بزرگ شده ی ایران،در سال 1993(1371 یا 72) به اصرار پدرش به همراه خانواده ی خود
از منطقه ی جنگ زده فرار کرد. هرچند این خشونت از همه ی آنها نگذشت. پدر امیرخانی سال بعد با یازده زخم
حاصل از شلیک گلوله،تلفات دیگری از درگیری میان ایران و عراق، غمگینانه از دست رفت.
متن زبان اصلی پاراگرافِ مربوطه:
?Who is Makwan Amirkhani
Mr. Finland" as his also known (following his runner-up placing for said title in 2012), is a 26-year old"
Iranian-born Finnish fighter out of Turku Muay Thai. It's a fairly new gym, but Amirkhani has also
recently spent some time at Allstars down in Sweden. Beyond his training, Amirkhani brings a really
decent 10-2 record with him to the UFC. He may only be coming in off a single win after dropping
a decision to regional talent Adam Ward, but that loss snapped a seven fight win streak including a
victory over uber-prospect Tom Duquesnoy. Amirkhani has a pretty extensive record in greco roman
.and freestyle wrestling in Finland, prior to his MMA career
ترجمه ی جمله ی مربوطه:
ماکوان امیرخانی کیست؟
" آقای فنلاند" (لقب امیرخانی) چنانکه به این اسم هم شناخته شده است(پیرو جایگاه دومی خود در عنوان
مورد ذکر در سال 2012) یک مبارز بیست و شش ساله ی فنلاندی متولد ایران از تیمِ Turku Muay Thai است
(بقیه پاراگراف مربوط به صحبت نیست بنابراین ترجمه نشد)
از طرفی تو سایت ویکیپدیا محل تولدش رو شهر الرمادی عراق عنوان کردن و نوشته شده ماکوان نژادش کرده. تو اطلاعات شهر الرمادی تو همین ویکیپدیا نوشته شده شهرکی تو این شهر هست که حدود سال 1370 عده ای ایرانی به اونجا مهاجرت کردن،یعنی دقیقا سالی که تو اون مطلب سایتِ mmafighting بعنوان سال مهاجرت خونواده ی امیرخانی ذکر شده. تو سایت هایی هم نوشتن که امیرخانی بعد از پیروزی این مبارزه ی اخیرش تو UFC در تلاش بوده پرچم ایران رو داخل اکتگان ببره.
باتوجه به همه ی اینها و اینکه اسم کوچیک "ماکوان" یک اسم کردیه که تو ایران هم رواج داره استنباط من اینه که ایشون جز کردهای یکی از شهرستانهای کردنشین مرزی ایران(قصر شیرین،مهران،پاوه،بوکان و...) بوده که اواخر جنگ با خونوادش مهاجرت کردن به الرمادی عراق و بعد در نهایت فنلاند.